| Karen SeguraMedina
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): English and Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English and Spanish. > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Financial/Economics, Hardware/Construction, History, Insurance, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Real Estate, Social Sciences, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Flash, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , DejaVu, WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Bachelor's Minor Degree in Spanish Literature- Northeastern Illinois University Principal In-house Translator in a major Spanish Language Real Estate Magazine Member of WordReference. > Relevant Translation Experience: Translate in-house for a major Spanish Language Real Estate Magazine in the following areas: property descriptions, newsletters, website, advertisement articles, in-house marketing and much more! Translate poetry and music lyrics for various local artists from Spanish to English and vise versa. Wrote, edited and translated articles at Centro Cristiano Roca De Vida newspaper. Translated client testimonies and declarations during internship at (MIRC) Midwest Immigrant Rights Center in cases of political asylum, and interpreted for clients and their legal aids. > Education: Bachelor's Degree in Criminal Justice - Northeastern Illinois University Bachelor's Minor Degree in Spanish Literature- Northeastern Illinois University > Location: Chicago, IL (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |